Най-могъщият мафиотски бос в САЩ
The most powerful mafia boss in the US
Той се издига до най-могъщия мафиотски бос в САЩ. През 30-те години с него се съобразяват всички гангстери в Ню Йорк, а през 1998 списание "Тайм" го включи в топ 100 на най-влиятелните личности - Салваторе "Лъки" Лучано.
He rose to the most powerful mafia boss in the US. In the 30s it into consideration all gangsters in New York, and in 1998 the magazine "Time" incorporate it into the top 100 most influential personalities - Salvatore "Lucky" Luciano.
Той умира от естествена смърт - доста необичайно за хората от бранша. Погребението му прилича по-скоро на държавно - стотици любопитни се стичат по улиците на Неапол, за да проследят траурното шествие, с което мафията си взима сбогом от Краля на подземния свят. Тялото му - положено в саркофаг от тъмно дърво върху карета, теглена от 8 черни коня. Няколко дни преди това - на 26 януари 1962 година Чарлс "Лъки" Лучано, чието истинско име е Салваторе Лукания, умира от инфаркт.
He died of natural causes - quite unusual for people in the industry. His funeral is more like a state - hundreds of curious flocked to the streets of Naples to follow the funeral procession, which mafia takes farewell of the King of the Underworld. His body - buried in a sarcophagus of dark wood on a carriage drawn by eight black horses. A few days earlier - on January 26, 1962 Charles "Lucky" Luciano, whose real name is Salvatore Luca, died of a heart attack.
Щастливецът
lucky
"Зад всяко голямо богатство стои някакво престъпление" - това е житейското кредо но Лучано. Роден през 1897 г. в Сицилия, той е едва на 9 години, когато семейството му се премества в Ню Йорк - перфектното място за правене на престъпна кариера. По онова време еврейски и ирландски банди водят в града война за надмощие в алкохолния бизнес. В нея със сериозна заявка влиза и кланът на сицилианците.Гръбнака на Коза Ностра в Ню Йорк образуват общо 5 фамилии. Най-могъщите сред тях са тези на Джо Масерия и Салваторе Маранцано. Двамата се борят за лидерското място. Макар Лучано също да е сицилианец, той тръгва по различен път. Първоначално се съюзява с престъпни еврейски банди, т. нар. Кошер Ностра. За Лучано религиозната или националната принадлежност нямат никакво значение. Веднъж той бива отвлечен от хората на Масерия и оцелява на косъм. Така се ражда и легендата за "Лъки" - Щастливия.
"Behind every great fortune stands a crime" - that is life's credo but Luciano. Born in 1897 in Sicily, he was only 9 years old when his family moved to New York - the perfect place for making a criminal career. At the time, Jewish and Irish gangs keep the city war for supremacy in the alcohol business. It comes with a serious request and the clan of Sicilians. The backbone of the Cosa Nostra in New York form a total of 5 families. The most powerful among them are those of Joe Masseria and Salvatore B. Marantz. They are fighting for leadership. While Luciano also a Sicilian, he goes a different route. Initially teamed with Jewish criminal gangs t. Pomegranate. Kosher Nostra. For Luciano religion or nationality do not matter. Once he was kidnapped by people Masseria and survived narrowly. Thus was born the legend of "Lucky" - happy.
Capo di tutti capi
През април 1930 г. Масерия е застрелян. Най-вероятно по поръчка на Лучано. Малко след това той поръчва убийството и на Маранцано. С което са премахнати двамата най-могъщи сицилиански босове в Ню Йорк. Така Лучано става Capo di tutti capi - босът на всички босове. Нанасяйки се в престижния хотел Уолдорф Астория, той организира наново целия престъпен свят. Лучано създава един вид гангстерски комитет, оглавяван от него самия. Там се разпределят сферите на влияние, там се решават всички спорове. Тактиката включва по-малко стрелби и повече раздаване на подкупи. Предимно на политици. Лучано спечелва огромно богатство чрез проституция, продажба на наркотици и рекет, докато не го спира един свръхамбициозен прокурор.
Томас Дюи се зарича да вкара мафиотите в затвора и успява да изправи Лучано на съд. По време на процеса той казва: "Моите свидетели са проститутки, съдържателки на публични домове, скитници и безделници, сводници и бивши затворници. Налага се да изслушаме едни лоши хора, за да осъдим едни други лоши хора."
Дюи успява да убеди съдебните заседатели - Лучано получава присъда от 50 години затвор, които обаче не излежава. Когато САЩ влизат във Втората световна война, връзките на Лучано с хората от доковете и пристанищата стават много ценни за военните. А контактите му със Сицилия позволяват на армията да планира дебаркирането на американските войски в Южна Италия.
In April 1930 Masseria was shot. Probably commissioned by Luciano. Shortly thereafter, he ordered the murder and B. Marantz. With that removed the two most powerful Sicilian bosses in New York. So Luciano become Capo di tutti capi - the boss of all bosses. Settling in the prestigious Waldorf Astoria hotel, he organized anew the entire underworld. Luciano creates a kind of gangster Committee, headed by himself. There are allocated areas of influence, there resolve any disputes. Tactics include fewer shootings and more handing out bribes. Mostly politicians. Luciano gained enormous wealth through prostitution, drug dealing and racketeering until it stops an over-ambitious prosecutor.
Thomas Dewey vows to put mobsters in jail and managed to bring Luciano trial. During the trial, he said: "My witnesses are prostitutes sadarzhatelki of brothels, tramps and bums, pimps and former prisoners. We need to hear some bad people to condemn each other bad people."
Dewey convinces jurors - Luciano received a sentence of 50 years in prison, but not serving. When the US entered World War II, Luciano connections with people from the docks and ports are very valuable to the military. And his contacts with Sicily allow the Army to plan the landing of US troops in southern Italy.
"Италия е убийствено красива, но тя е мъртва"
"Italy is murderously beautiful, but she's dead"
Година след края на войната - през 1946-та - Лучано е екстрадиран в Италия. Там той възкликва: "Аз съм момче на големия град. Италия е убийствено красива, но тя е мъртва. Тук няма никакъв бизнес." В действителност обаче работата му потръгва - той купува фабрика за спагети и организира международна мрежа от наркотрафиканти. Американското правосъдие го подозира, че той е човекът в сянка, който дърпа конците на американската мафия. Запитан от журналисти за това обвинение, Лучано казва: "Нямам никакво понятие за какво говорите."
На 26 януари 1962 г. Лучано изведнъж рухва на летището в Неапол. Внезапната му смърт подхранва теорията за убийство. Съдебните лекари обаче така и не откриват признаци за насилствена смърт. Гробът му е в Ню Йорк. "Лъки" Лучано всъщност е искал да се върне още приживе в САЩ. Но американските власти тогава преценили, че това би било твърде опасно за тях.
A year after the war - in 1946 - Luciano was extradited to Italy. There he exclaims: "I am a boy of the city. Italy is murderously beautiful, but she's dead. Here there is no business." In reality, his work began to go well - he buys factory spaghetti and organized an international network of drug traffickers. American justice he suspects that he is the man in the shadows, pulling the strings of the American Mafia. Asked by journalists about this accusation, Luciano said: "I have no idea what you're talking."
On January 26, 1962 Luciano suddenly collapsed at the airport in Naples. His sudden death fueled the theory of murder. The coroner, however, and found no signs of violent death. His grave is in New York. "Lucky" Luciano actually wanted to return still living in the US. But US authorities then decided that it would be too dangerous for them.